Blauer Salon

Ja, Kernfrage: Sind "revolutions" die Erddrehungen oder Revolutionen - ich habe Aufruhr geschrieben. Das erste passt für die abendliche Stunde: Die Erde dreht sich ja aus dem sie "fegenden" (Pjotr), "streichenden" (Klara) Sonnenlicht heraus. Doppeldeutigkeit? Wann wurde...

Susan Cataldo Familiengedicht Als ich schlafen ging, schien das Lampenlicht aus den Wohnungen auf der anderen Straßenseite so ruhig und friedlich in die Nacht. Da ist etwas, wofür ich dankbar zu sein vergaß, aber ich fühle mich gut. Dies Gedicht ist genug Dankbarkeit für heute, der Zweig, der gegen ...

Ich bin zu dumm für sowas. Simulation von Tiefe durch möglichst zusammenhanglose Begriffe und Sätze. Wie kann man über einen Bodden stolpern? Das ist ein flaches Gewässer an der Ostseeküste. Und müsste die Nagefaust nicht eher eine Nagelfaust sein? Tut mir leid, Kurt, ich hoffe, Dir machts Spaß, sow...

Klein Finn brüllt: Hüßen! Er will den süßen Senf, zu seiner Wurst. Seine Mutter aber will durchgreifen: Er ist zu dick, hat der Kinderarzt gesagt, doch er schreit schrill: Hüßen! Huda schweigt. Mit großen schwarzen wissenden Augen schaut sie mich, kraftlos im Arm der verschleierten Mutter liegend, a...

Ruhen
an einer
Brust die alles
versteht Kindertraum eines alten
Mannes

Ja, Pjotr, während des 2. Weltkriegs gaben die Schweizer sich einen General, General Guisan, und wenn sie ihn ansprachen, so mit "Mon Général". Mein kann nicht nur die Überordnung des Besitzenden, sondern auch die Unterordnung des Besessenen bedeuten. Es gibt keine Verstellung, die die Lie...

Sinken
in Tiefen
die Pottwale aufsuchen
um riesige Kraken zu
verschlingen

Kurt hat geschrieben:eingangs steht da, dass die Vorhänge zugezogen werden, das Haus verdunkelt wird gewissermaßen.

Zurückziehen von Vorhängen bedeutet für mich, sie öffnen, Licht hereinlassen ... Bei Dir offenbar das Gegenteil!
Der Wechsel von Realismus zu Surrealismus überfordert mich offenbar.
Gruß Quoth

Zum Thema Eifersucht und Neid fand ich im Netz diese de La Rochefoucauld zugeschriebene Maxime: Die Eifersucht ist in gewisser Hinsicht gerechtfertigt und verständlich, weil sie nichts anderes will als ein Gut bewahren, das uns gehört oder von dem wir annehmen, dass es uns gehöre; wohingegen der Nei...

Hallo Birke, Du hast geschrieben: das muss man wohl im zeitgeschichtlichen kontext sehen... stutzig macht mich nur, dass solch eine aussage von einem mann stammt. wie kann er es wissen? ;) Können nicht auch Männer gelegentlich Zutreffendes über Frauen schreiben? Ich erinnere nur an zwei Dramen: Die ...

Fabales
seien Schmetterlingsblütenartige
sagte der Autor
Erdnüsse kauend auf sinkendem
Schiff

Hallo Flyy, ich bin in Versuchung, nach dem Realismus der ersten Strophe auch den Rest des Gedichtes realistisch zu lesen (nicht allegorisch wie Pjotr), und dann kann es sich nur um einen Unwetterschaden handeln, der mit dem Bild von Schwalbennestern in Augenhöhe beschrieben wird. So kanns gehen in ...

Wenn Klara damit einverstanden ist! Vielleicht braucht sie die Übersetzung schon in drei Tagen ...

Ja, weil sonst der Reiz der Vergleichbarkeit verloren geht. Pjotr macht bestimmt auch mit, und er ist superschnell, und wenn er gepostet hat, kann man gar nicht anders, als sich von seiner Übersetzung beeinflussen lassen.