Blauer Salon

mir fehlt auch in dem text die motivation, der anlass: ich frage mich die ganze zeit, warum das haus sein dach vor die tür stellt...
das bild aber ist durchaus interessant.
lg
birke

das letzte zitat (maxime 71) kann ich nicht so recht nachvollziehen...

spannend... besonders schwierig finde ich auch die stelle mit den "revolutions"... also, hier noch meine übertragung: Gedicht für die Familie Bevor ich schlafen ging, schienen die weichen Lichter der Wohnungen gegenüber in der Nacht noch friedlich. Da ist etwas, wofür ich vergaß dankbar zu...

verschlingen
wir uns
gegenseitig und selbst
lassen die natur atmen
ruhen

Hallo Birke, "ist mehr noch/ kirche" würd ich weglassen, der Vergleich sollte sich beim Leser von allein einstellen. hallo quoth, ich hab drüber nachgedacht... ja, es könnte wegfallen - aber wird dann tatsächlich der gedanke noch klar? ich lass es erstmal so, behalte das aber im hinterkop...

Bis zu dem kaputten Schutzblech an Dem jede Hoffnung zugrunde ging. Denn die Sache danach mit der gescheiterten Radtour verstehe ich nicht wirklich. es steht ja da: keine radtour scheiterte! ich verstehe es so, dass die radtour nie an irgendwas scheiterte, nicht mal am kaputten schutzblech, allerdi...

das trifft es gut, finde ich! der mensch: ein "gut" - ich sag mal, im wörtlichen sinne durchaus denkbar. ;) natürlich ist der mensch kein "ding" und kein mensch gehört einem anderen, höchstens zu oder an-. aber diese definition an sich ist auch mein verständnis dieser beiden begr...

. Das mit dem verminderten oder nicht vorhandenen Selbstwertgefühl ist interessant, aber selbst dort gibt es noch die Variante des eitlen Melancholikers, der von allen bedauert werden möchte. oh ja, das stimmt, diese variante gibt es auch, da reagiere ich inzwischen "allergisch" drauf... ...

schönes gedicht... aber warum "montagsgedicht"?
(wenn ich die zeit finde, bin ich auch dabei mit einer übersetzung)

quoth, meinst du eine frist, ab der man frühestens posten darf?

aber: ist neid nicht eher die gier, etwas zu besitzen, was man nicht hat? (aber ein anderer schon.) das wäre nicht die angst etwas zu verlieren, sondern eher der begehr, etwas zu erlangen?

ja, kann dir folgen, pjotr, und sicher greift auch eins ins andere bzw. überschneidet sich zuweilen... und dennoch differenziere ich ganz klar zwischen beiden begriffen. mir kommt da zb die eifersucht zwischen geschwistern in den sinn - einem kind kannst du schlecht sagen: ach, lass doch los, ach, i...

was du beschreibst, pjotr, ist meiner ansicht nach eher neid - für mich sind eifersucht und neid ganz unterschiedliche dinge - während ich neid eher materiell sehe, geht es bei eifersucht mehr um gefühle, um menschen und ihre beziehung zueinander, um liebe. was die eigenliebe angeht, die LR in seine...