Blauer Salon

Hier nun ein kleines Experiment:Mein Gedicht "Sommer " -gelesen von Lisa und von mir, ohne dass einer vom anderen wusste.

Liebe Grüße
Max

__________________________________________________________


Sommer

Träge Tage

Zeit spiegelt sich
im Asphalt

Die Luft
ist überreif
Der Kopf träumt
Erdbeerlieder

Schnell
ist nur die Eidechse
an der Wand


__________________________________________________________

Hörversion I

Hörversion II

Hm. Hmmmm, hmmmm. Was soll ich dazu sagen?! Kinder, ihr seid toll! Schön, dass es euch so viel Spaß macht . Nein, aber zu den beiden Versionen: Sie sind beide toll. Und haben beide ihre Fehler. Ist sehr schwer zu lesen, deswegen auch meine Kritik:

Lisa, ich finde, es ist gut langsam gelesen, passt zum Gedicht und das mit der schnellen Eidechse, auch sehr passend. Aaaaber, ich weiß, dass es Absicht ist, nur irgendwie ist es fast ein wenig "langweilig", weil du die drei Teile von den vieren fast genau gleich liest, im gleichen Tonfall und so. Weißt du, was ich meine? Mit der selben Melodie. Aber die Eidechse ist prima.

Max, du hast da ein wenig unterschiedliche Stimmungen in die einzelnen Teile eingebracht, aber dafür eigentlich keine Unterschiede in der Geschwindigkeit gemacht. Wie wär's:

Max erste paar Strophen ein bisschen langsamer gelesen und dann am Ende die letzte Strophe von Lisa drangehängt?! OK, das wäre komisch. Aber interessant!

Fazit: Beide Versionen für sich genommen gut gelungen, im Vergleich gleich stark, aber nicht perfekt.

Persönliche Meinung, siehe ganz oben !

liebe Grüße, Trixie

Liebe Trixie,
da du vollkommen recht hast (zumindest, was meine Lesung angeht)...sehe ich nur eine Lösung - kennst du sie?

Tipp: Sie hat mit dir zu tun

Ja, nein, Lisa, nein. Das ist wie wenn man ein Gedicht dadurch kritisiert, in dem man seine eigene Version hinschreibt und sagt: Da, so würde ich es besser finden. Und das mag ich eigentlich gar nicht gerne. Aber ich kann es ja versuchen. Die Hörbar ist ja eh unser kleiner Spielplatz,gell?!

Eben! *g*...mir macht das außerdem Freude..warum nicht probieren? Geht ja ncht um besser oder schlechter...ich denke, wir lernen vielleicht alle etwas dadurch...

http://gload.de/files/72d965cfde23068ac8893000a.mp3

Bitte sehr, Version drei

Liebe Trixie,

danke für diese Version 3 - ich finde, dass Du in Deienr Analyse unserer Leseversuche recht hast und es ist sehr interessant, wie Du versucht hast , die Versuche in einem dritten zu vereinen. Spannend ist auch, dass Deine Stimme immer etwas Geheimnisvolles hat (das schreibe ich schon mal, gell?) und eine ironische Distanz ...
Danke sagt der
Max

Ha!

Na, das hat sich doch wohl gelohnt! Es klingt wirklich nach berstendem Sommer. Und was ich aus deiner Version heraushöre: Es stimmt...die leichte Variation in den ersten Strophen ist wirklich nötig...und dennoch die Abgrenzung zum Schluss. Ist bei euch auch so, dass es im Kopf auch nochmal ganz anders gedacht ist, als es dann wird? So wie wenn man bei Liedern mitsummt und denkt man kann die Melodie eines Stückes in und auswendig und wenn man es ohne die laufende Musik versucht, weiß man auf einmal an vielen Stellen nicht mehr weiter...

Lieber Max,

das Gedicht ist mir bislang noch gar nicht aufgefallen. Es kommt sehr schlicht daher, aber beschreibt eine träg-übersatte Sommerstimmung. Schön.

Vor allem macht es Spaß, Eure drei Versionen zu hören. Man kann durch das Gedicht hindurch auch noch die Interpreten mit analysieren. Das ist schon toll. Wie ein mehrstimmiges Stück.

Ich müsste übrigens jetzt, um nicht in die Paris-Falle zu tappen, jedem von Euch eine Strophe zuordnen.

Lisa liest die erste Strophe, Max die zweite und Trixie den Schluss.

Grüße

Paul Ost

Lieber Paul Ost,

na wen Du der Paris bist, wirst Du mich ja kaum wählen, oder hat bei der göttlichen Misswahl auch ein männlicher Kollege mitgemacht

Liebe Grüße
max

Hihi, Danke, Paul für deinen Beitrag hier! Es freut mich sehr, dass sich nun doch ein paar mehr nicht-sprechende Autoren in dieser Rubrik einbringen, fühle ich mich doch ein wenig verantwortlich hier. Und nein- du müsstest natürlich niemanden wählen, weil jede Version einfach zu unterschiedlich ist und eben keine richtig ist. Das ist ja das tolle daran, diese HörBar-Zone ist völlig Wettbewerbsfrei!!!!

Und Max: Ich leih dir den Bikini

Hi ihr Drei.

da ich ja heute auch endlich mein Versprechen einlöse und meine allerersten Leseversuche an Lisa geschickt habe, und diese dann wohl bald hier zu hören sein werden, wird die 'Hörbar' nun auch ein bisschen mehr mein Heim werden...

Etwas Wertendes zu euren drei Versionen liegt mir fern. Nur mein subjektiver Eindruck: Trixie ein wenig zu Elfenhaft-Künstlich, Max der Sachliche, und Lisa? Ich gestehe meine Befangenheit. Ich finde deine Stimme so schön, dass du mir auch einen Fahrplan der Eisenbahn aus der Oberrhön mit einem Socken im Mund vorlesen könntest, und ich schmölze immer noch dahin...
Keine Chance zu einer sachlichen Beurteilung für mich, sorry ...

Tom

nun ja
die erste hörprobe ist so STILL
dass ich sie nicht hören kann
& das fuchst mich

dem text gerEcht -für mein ohr- wird
die version 2

gern gehört

Lieber Tom,

und wenn ICH den Fahrplan der Eisenbahn aus der Oberrhön mit einem Socken im Mund vorläse (wenn Du drauf stehst, mach ich das doch glatt )

Lieber Noel,

Version 2 ist die Version des Autors, gell ? Vielleicht hat er dedn Text ja nicht nur geschrieben, sondern auch irgendwie verstanden ...

Liebe Trixie,

ja BITTE leih mir Deinene Bikini ..

Liebe Grüße
Max