Ich seh dich

[moshe.c]

Ich seh dich.

Sanddünen
quellen aus meinem Mund
im Angesicht deines
gestrandeten Bootes
mit den dünnen Segeln,
den zerfetzten Planken
auf der einen Seite,
der zerbrochenen Reling
auf der anderen.

Und doch willst du
weiterfahren über den Grund
deiner Seele
deiner Wünsche
deiner Ferne.

Niemand
wird dich bergen

------------------

Ich habe den Titel von 'Als ich dich seh'' geändert.

[Niko]

dann nochmal mein standpunkt:
den titel ändern! denn er wird lastig, verdrängt das eigentliche gedicht. in diesen vielen beiträgen dreht es sich eigentlich durchgängig um "als ich dich seh". das wäre mir grund genug, den titel zu ändern, nicht, weil ich "nachgeben" wollte, sondern einfach, weil ich einsehen würde, dass der text unter dem einen wort "als" zuviel leidet.
ich würde die änderung in "jetzt, da ich dich seh" bevorzugen. oder einen ganz anderen titel nehmen.

lieben gruß: Niko

[moshe.c]

Hallo allerseits!
Ich denke auch, es wird Zeit die Titelfrage zu lösen und ich entscheide mich für: 'Im Moment, als ich dich seh'
Augenblick ginge auch noch, aber mir der Kürze wegen Moment lieber.
Wenn keine gravierenden Einwende mehr kommen, werde ich es dahingehend ändern.
Auf jeden Fall einen Riesen-Dank für die lebhafte Diskussion.

moshe.c

[Mucki]

Hallo Moshe,

wenn du im Titel den Zeitpunkt des "Immer" drin haben willst: warum nennst du das Kind nicht beim Namen?
Also als Titel z.B.

Ich sehe dich - immer

oder

Noch immer seh ich dich

also, sowas in der Richtung, was meinst du?

Saludos
Magic

[moshe.c]

Nein, nein, nein, Magic,
du schwimmst in diesem Fall in die falche Richtung:

Ich will nur diesen einen kleinen Moment, sonst nichts.

Moshe

[Lisa]

warum nicht einfach:

ich seh dich

?

[moshe.c]

Lisa, ich schlafe eine Nacht über deinen Treffer.

Danke

Moshe

[aram]

Ich will nur diesen einen kleinen Moment, sonst nichts.

lieber moshe,
die deutsche sprache sieht für einen solchen fall gegenwärtig das wörtchen "wie" vor.

dass 'wie ich dich seh' noch eine andere bedeutung hat, die du scheinbar vermeiden willst - ist wohl kein zufall, manchmal ist die sprache 'weiser', als einem lieb ist.

mit dem 'als' hab ich kein problem, mir gefällt es sogar (besser), weil es eine zusätzliche ebene erzeugt - siehe mein erster kommentar dazu. wenn du aber nun wirklich nur "diesen kleinen moment" willst - gibt's dafür eben 'wie'.

einen schönen tag noch!
aram

[moshe.c]

Lieber Aram, die Diskussion über das Wie war schon.

Ich entscheide mich jetzt für den Vorschlag von Lisa mit einer ganz kleinen Hinzufügung.

Ich danke dir Lisa!

moshe.c