>
Verfasst: 14.11.2010, 08:26
We're going
to Bern
direktli
© 2010 Pjotr
Seite 1 von 1
We're going
to Bern
direktli
© 2010 Pjotr
Verfasst: 14.11.2010, 09:02
direkrtli - 
Verfasst: 14.11.2010, 10:05
direkchtliiiiiiii
Verfasst: 14.11.2010, 13:20
direcktchtli!
Verfasst: 14.11.2010, 14:28
Ihr seid gemein, Euch über den liebenswerten Dialekt der Eidgenossen so lustig zu machen!
Gruß
Quoth
Gruß
Quoth
Verfasst: 14.11.2010, 14:30
Lustig machen? - Wir präzisieren ...
Verfasst: 14.11.2010, 14:40
Dieses Zungenbrecherische kann man eh nur vertont richtig wiedergeben, und dann versteht's keiner, ha, ha
Verfasst: 14.11.2010, 14:57
Nachdem des vielschichtigen Werkes erste Ebene, eine rein phonetische, entdeckt wurde und aus dem Angelsächsischen ins maximalst möglichstes Allemanische umgefärbt wurde, möchte ich, verpönterweise, erklären, dass es noch, ja, eben, weitere Ebenen gibt ...
Zweite Version:
Nachdem des vielschichtigen Werkes erste Ebene, eine rein phonetische, entdeckt und aus dem Angelsächsischen ins maximalst möglichste Alemannische umgefärbt wurde, möchte ich, verpönterweise, erklären, dass es noch, ja, eben, weitere Ebenen gibt ...
Zweite Version:
Nachdem des vielschichtigen Werkes erste Ebene, eine rein phonetische, entdeckt und aus dem Angelsächsischen ins maximalst möglichste Alemannische umgefärbt wurde, möchte ich, verpönterweise, erklären, dass es noch, ja, eben, weitere Ebenen gibt ...
Verfasst: 14.11.2010, 15:05
Mit Feuereifer sind wir dabei!
Verfasst: 14.11.2010, 15:31
Ich bin auf allen Ebenen dabei.
Verfasst: 14.11.2010, 15:35
I'm burning.
Verfasst: 14.11.2010, 16:06
hallo.
schließe mich nikos sprechweise an: "direkchtli" bzw. lautsprachlich "dairekchtli"
die verniedlichung jedoch ist grausamster hohn. ausgerechnet in bern burnt man eben nur dann direktli, wenn man auf die uhrmachergenau pünktliche sekunde zum termin auch erscheint.
so einfach ist es also nicht mit dem burnen in bern, wie der text hier suggeriert.
insofern will uns der dichter hier mit seinem text - in schwyzer possierlichkeitstarnkappe gewandet - mit unserer ambivalenz gegenüber dem eigenen tod als unausweichlichem reiseziel konfrontieren. man wünscht sich - im günstigsten falle - es ist, wenns denn soweit ist - schnell vorbei. andererseits will man nicht wahrhaben, dass mit jeder sekunde auf jeder gründlichst gefertigten schweizer uhr the direkcht way dorthin schon wieder ein stückchen weit gegangen ist. und das auch noch mit perfidestem humor verbrämt.
we ´re going.
yes we are. all the time. tikchh tokchh
lieber gruß,
keinsilbig
schließe mich nikos sprechweise an: "direkchtli" bzw. lautsprachlich "dairekchtli"
die verniedlichung jedoch ist grausamster hohn. ausgerechnet in bern burnt man eben nur dann direktli, wenn man auf die uhrmachergenau pünktliche sekunde zum termin auch erscheint.
so einfach ist es also nicht mit dem burnen in bern, wie der text hier suggeriert.
insofern will uns der dichter hier mit seinem text - in schwyzer possierlichkeitstarnkappe gewandet - mit unserer ambivalenz gegenüber dem eigenen tod als unausweichlichem reiseziel konfrontieren. man wünscht sich - im günstigsten falle - es ist, wenns denn soweit ist - schnell vorbei. andererseits will man nicht wahrhaben, dass mit jeder sekunde auf jeder gründlichst gefertigten schweizer uhr the direkcht way dorthin schon wieder ein stückchen weit gegangen ist. und das auch noch mit perfidestem humor verbrämt.
we ´re going.
yes we are. all the time. tikchh tokchh
lieber gruß,
keinsilbig
Verfasst: 14.11.2010, 17:57
Das klingt ... recht vielsilbig.
Verfasst: 14.11.2010, 19:20
Pjotr hat geschrieben:Das klingt ... recht vielsilbig.
korrekchtli