Blauer Salon

Hallo birke, ich bin offen für Vorschläge! Nur "im Takt" fände ich wohl nicht so passend ... Vielleicht ergibt sich ja tatsächlich noch eine bessere Idee.

(mir fällt leider nichts passenderes ein... vom inhaltlichen her passt es einfach sehr gut. herbst des lebens... also vllt doch so lassen? und nein, nur "takt" wäre zu dünn.. wäre es meins, würde ich vielleicht eher das englische wort "heartbeat" wählen...)

birke hat geschrieben:wäre es meins, würde ich vielleicht eher das englische wort "heartbeat" wählen...

Ich empfinde es anders herum: "heartbeat" habe ich schon eine Zillion Mal gehört, und "Herztakt" gerade zum ersten Mal :-)
Ich finde "Herztakt" an sich nicht schlecht.

Nur: Ich vermute, da ist die Rede vom Klang einzelner Regentropfen beim sanften Auftreffen auf der Fensterscheibe und so weiter -- ein Klang so leise, warm und dumpf wie der eines Herzschlags. Wenn es tatsächlich um diesen Klang geht, würde ich das einen "Klang" anstatt einen "Takt" nennen. Denn wenn da wirklich der Takt gemeint wäre, könnte man es als böse Herzrhythmusstörungen interpretieren. Die Regentropfen machen ja nicht dum-dum ... dum-dum ... dum-dum ... sondern die Tropfenschläge ertönen in chaotischen Intervallen.

ich denke hier eher an den rhythmus der tropfen, nicht an den klang...

Aber hat dieser Regentropfen-Rhythmus einen Herzschlag-Rhythmus?

für mich schon, es ist ja hier ein freundlicher regen, eine art regelmäßiger von daher beruhigender (land)regen, der von grünenden zeiten spricht. :)

Liebe birke, Du hast recht, so war es gemeint.

Inzwischen habe ich hin- und herüberlegt (und -geschoben ...):

Regentropfenherzpochen auf dem Fensterglas.

Dann lasse ich Version 1. Vielen Dank für alle Anregungen!