Blauer Salon

klasse, gefällt mir!
ist der größere abstand zwischen 2. und 3. strophe gewollt?

Ja, wollte ich so. Oder irritiert der größere Abstand?

Jedenfalls danke!

nein, hat was so. :)

Finde ich auch sehr bildreich. Statt "Transparenz" würde ich ein deutsches Wort nehmen. "Transparenz" klingt so ... wissenschaftlich ... stilbrüchig ... in meinen Ohren.

Ja, das ist mir auch aufgefallen, Pjotr. Aber wie ersetze ich es?

Denn es meint ja sowohl Durchsichtigkeit als auch "Offenheit" (o. ä.), und beides kriege ich mit einem deutschen Wort nicht hin.

vielleicht:

schutzlos und offen
wurde mein Lachen zu Staub


so?

Ja, oder einfach statt "Transparenz" "Durchsicht".

Nach "spröde" würde ich vielleicht ein Komma setzen, weil sonst "war" wie ein Tippfehler aussehen könnte ("was").

Danke, aber die Durchsicht hatte ich auch schon (alternativ im Kopf), ich musste aber gleich an "nach Durchsicht der Akten" denken und fand Transparenz deutlich schöner, eben auch, weil darin viel mehr Inhalt steckt.

Ja, das Komma wäre nicht schlecht, aber ein einziges Komma im Text gefällt mir nicht. Ein anderes Satzzeichen vielleicht?

So?

"alles spröde zerbrach"

Statt "Transparenz" "Helligkeit"?

Oder, wie Du sagst, "Offenheit".

Oder "Einsicht"? Ist auch doppeldeutig.

Ja, nicht so einfach

Ich werde wohl die Adjektive nehmen: schutzlos offen

ich finde die transparenz hier schön passend, sie drückt so viel aus.

Uff jetzt hatte ich mich gerade davon verabschiedet

Hallo Amanita!
Ein großartiger Text! Mir gefällt, wie du mit Wort und Sinn umgehst.
Klar...Transparenz klingt etwas fremd, ist aber im Hinblick auf Metrik und Sinngebung schwer ersetzbar.
Wenn man etwas mit Sinn und Metrik spielt, könnte eventuell "Scheinbarkeit" ein guter Ersatz sein mit mehreren Sinnebenen.

Herzliche Grüße vom Nikolaus