ici

[noel]

neues bild in arbeit

merci nochmals scarlett

[Max]

Liebe Noel,

allererster Eindruck: das ist sehr gelungen. den Text finde ich sehr stark! (vielleicht könnte man noch das doppelte Vergessen Vergessen machen?).

Hast Du es Dir schon ins Deutsche übersetzt? Es muss sich sicher lohnen ...

Liebe Grüße
max

[Mucki]

fantastíque, noel!
Salut
Magic

[noel]

hier singen selbst
palmen
das vergessen
in deine augen
wenn farben
zu tönen werden
& deine innere stimme
zeit im raum
vergessen macht

[Niko]

superb.mais: je ne comprend pas..........

salut: Niko (der wirklich die sprache nicht kann)

[noel]

merci
zuerst war der deutsche text
derenhalben, werter max,
musste ich es mir nicht ins deutsche
sondern mein gefühl ins französische über
_setzen

magic
gracias

[Max]

Liebe Noel,

ist Dir sehr gute gelungen, merveilleux.

Liebe Grüße
max

[noel]

avec plaisire

[leonie]

Liebe noel,

ich kann mich nur anschließen, wunderbar!!!

Liebe Grüße

leonie

[scarlett]

Liebe noel,

ich kann mich auch nur anschließen - ich finde das Bild samt Text sehr stark.

Ich weiß nicht, ob du das "nur" für den Salon bestimmt hast, auch will ich nicht besserwisserisch oder sonstwie erscheinen, versteh das bitte nicht falsch, aber solltest du das auch öffentlich ausstellen, wäre es vielleicht gut vorher zwei kleine Fehler zu korrigieren: die Palmen heißen im Franz. palmier(s) und mem (weiß nicht wo auf meiner Tastatur der accent circonflex versteckt ist) braucht noch zumindest ein -e wenn nicht sogar noch ein -s, da bin ich mir nicht sicher.

In diesem Sinne - bewundernde Grüße,

scarlett

[Gast]

Trés manifique, chere noel, merveilleux!

Ich dachte noch so vor mich hin, als ich dieses Bild und den Text, im Lyrischen Dialog studierte, ob ich noel nicht vorschlagen sollte, dass sie es unter Polyphon setzt...
Dabei stand es ja offenbar schon längst hier, nur dass ich, gerade erst darauf aufmerksam geworden bin.
Fein dass du es an beiden Stellen positioniert hast.

Nachtgrüße
Gerda

PS die Fehlerchen hat scarlett schon angemerkt

[noel]

werte scarlett
ich danke dir
für das mêmE
das E nehme ich mit freuden
aber die palmen, die wedeln mir rEcht gut zu auge
will meinen, bist du dir sicher?


@ gerda :)

[aram]

liebe noel,

da diese strecke mehrgleisig ausgebaut ist, muss ich das jetzt auch noch hier rüberfahren...



im grünen raum


wir haben alle auto focus

just ieren jahrelang fein

beschäftigen wieder sprüche

manchmal den, dass am ende die liebe zählt

die schärfe nie

in den dingen liegt

unser text/ alles überformt/ und wir ihn wirklich/ selber schreiben/ auch das gegen/ teil ist wahr

oublier les coleurs

arriver a l'intérieur

du soleil



warme grüße aus kälterem ort!
(alles liebe)
aram

[scarlett]

Liebe noel,

ja, da bin ich mir sicher! Es sei denn, du meinst Schwimmflossen statt Palmen???

Schneegrüße ins Paradis,

scarlett