Purple Haze

[Sneaky]

Auf Katzenpfoten kommt die Nacht,
bringt Ruhe, Kraft und Frieden,
sie ist für dich und mich gemacht,
ich flieg im Geist gen Süden.

Im Sog der Schwingen bin ich dann
wie Meer in Flut und Ebbe,
träum weiter meinen Zauberbann,
bin Gras im Wind der Steppe.

Das Eis der Pole spür` ich kalt,
schmeck Blut mit Haifischsinnen,
bin später dann ein Baum im Wald,
web Netze wie die Spinnen.

Ich flieg so weit es mir gefällt,
in einer Zeit, gelöst vom Raum
bin nah und fern, bin fest und kaum
ein Traum im Traum vom Traum.

[Gast]

Lieber reimerle,

meinst du vielleicht "purpel haze" von Hendrix?
Es könnte mener Meinung inhaltlich hinkommen.

Ansonsten erinnert mich das Gedicht ein wenig an dein "Meerwärts" zum Maithema, es hat einen ähnliche Atem.

Liebe Grüße
Gerda

[Pjotr]

Hallo Gerdel,

vermutlich meint er nicht Purpel Haze, sondern das hier:

http://www.lyricsfreak.com/j/jimi+hendr ... 71539.html

Gibt's auch mal was von Deep Purpel?

Cheers

Pjotr

[Pjotr]

Oder das: http://de.wikipedia.org/wiki/Purple_Haze

[Gast]

Danke Pjotr ,
http://www.musiceffect.com/jimi_hendrix ... _haze.html

Liebe Grüße
Gerdel

[Pjotr]

Hoi Reimerle,

isch des jetzt tatsächlich als freie Ibersetzung vom Jimi sei Liedle g'moint, oder ...?


Adéle

Pjotr

[Sneaky]

Hallo Gerda, Pjotr

sry für die verspätete Rückmeldung. Ich habe den Hendrix-Text im Hinterkopf gehabt, als ich den Titel gewählt habe. Als Synonym für "geistig woanders sein", so wars gedacht, nicht als ÜBersetzung des Songs selber.

Gruß

reimerle

p.s. @ pjotr

mr welled doch id ens Dialekdische vrfalla, odr? Am End ked ma moina, sdäb schdemma, dass Schwoaba ällz kenned, bloß koi Hochdeidsch

[Pjotr]

mr welled doch id ens Dialekdische vrfalla, odr?

Hanoi.

[Trixie]

Hallo!

Ach, huch, schön, dass das nochmal oben steht!

Ich dachte, ich hätte schon gesagt, dass ich das Gedicht schön finde! Das Gereimte passt hier, finde ich, sehr gut, es wirkt wiegend, träumend, vernebelnd. Auch den Titel find ich schön - wie kommt ihr nur immer auf so schöne Titel?? Mein Kompliment für das Gesamtpaket !

Grüße
Trixie