ich 1

[Elsa]

.

ich

geboren zur jahrhunderthälfte

getauft auf nordischen namen:
wagnerianisch imposant!

halb und halb summt es in meinen adern:
wo gehöre ich hin?

ein großvater arisch
ein großvater jüdisch
heil und shalom

geteiltes zusammengeschmolzen in mir:
was tue ich damit?

ich überlebte es mit chuzpe

mazeltov



korr.: Alle Klammern ersetzt mit Doppelpunkten. warum fragte mich keiner ersetzt mit: was tue ich damit (danke, Maija")

(c)ELsa Rieger

[Maija]

Liebe Elsa,

Diese Frage habe ich mir noch nie gestellt, deshalb finde ich deine Idee prima.

Was bedeutet: chuzpe und mazeltov?

Deine Frage: "Warum fragte mich keiner?" verstehe ich nicht richtig, weil mir das egal ist, wie mein Blut verschmolzen ist. Die Hauptsache wir sind geboren! )

Lieben Gruß, Maija

[Elsa]

Liebe Maija,

Vielen Dank!

Was bedeutet: chuzpe und mazeltov?

chuzpe heißt frechheit, mazeltov ist glück auf jiddisch.

Diese Frage in Klammer kommt weg, du hast völlig recht. Sie war mal weg, dann wieder da, ich werde sie wieder streichen. Außerdem ist sie unlogisch.

Danke und lieben Gruß
ELsa