anders melancholisch

[DonKju]

anders melancholisch

mille grazie, leonardo fibonacci

8-1.597-0-6.765 13-377-(II) 1-13 3-21-233-2.584-0-144

0-6.765-2.584-2.584-(II) 1-13-0-6.765

233-3-233-233-4.181 144-21-(II) 1-13 13-0-8-8-0-1.597-2

© 11.04.2009 HF

[Mucki]

*g* Hannes,
und wer übersetzt uns die Fibonacci-Zahlen? Obwohl: ich glaube, sie brauchen/können gar nicht übersetzt werden, denn das "System" selbst spricht ja Bände.

Saludos
Mucki

[DonKju]

Hallo Gabriella,

übersetzen sollte man hier schon und es ist vielleicht nicht ganz nett, daß ich so wenig "Schlüssel" dazu liefere. Nun denn als kleine Hilfestellung :

Die berühmte Fibonacci-Reihe = Die Folge beginnt mit der 0, jede folgende Zahl ist die Summe der beiden vorangegangenen, also 0, (I) 1, (II) 1, 3, 5 usw. ; dazu nehmen wir denn ein kleingeschriebenenes Alphabet beginnend mit a = 0 usw.

Viel Spass beim Entschlüsseln wünscht denne der Hannes, der manches Mal ein kleiner ist

[DonKju]

Kurz und schmerzlos:

8 = g ; 1.597 = r ; 0 = a ; 6.765 = u
und
13 = h ; 377 = o ; (II) 1 = c
und
3 = e ; 21 = i ; 233 = n ; 2.584 = s ; 144 = m
und
4.181 = t
und
21 = i
und
8 = g ; 2 = d

Aus dem Enigma-Büro grüßt Hannes

[Mucki]

hm, immer noch ein Enigma für mich, aber in sowas bin ich ganz schlecht. .-(

Saludos
Mucki, das

[Mucki]

Hallo Hannes,

sowas lässt mir keine Ruh. Also, wenn ich deine Dechiffrierung anwende, komme ich auf folgenden Text:

grau hoch einsam

aussau

nennt mich haggard


Bist du dir sicher, dass die Zahlen in Reihe 2 stimmen? Was ist "aussau"? Fehlt da nicht etwas bzw. sind die beiden letzten Buchstaben bzw. Zahlen nicht falsch, so dass es "aussen" heißen würde, dann ergebe es einen Sinn.

Saludos
Mucki

[DonKju]

Holà Gabriella,

deine Dechriffrierung ist ganz korrekt, da hat doch der Chef-Kryptograph glatt zwei Buchstaben unterschlagen, soll es doch "ausschau" heissen, hab' ich aber stante pede oben korrigiert ...

Ansonsten gibt's für die Leistung, Du bist schon eine hartnäckige Dame !

meint jedenfalls 2.584 - 0 - 89 - 6.765 - 2 - 377 - 2.584 sagend Hannes

[Mucki]

Hola Hannes,

na, da bin ich ja beruhigt, hatte schon an meinem Verstand gezweifelt.

2.584 - 0 - 89 - 6.765 - 2 - 377 - 2.584 (<-- 2.584!, wenn du schon meinen Gruß "Saludos" klaust, he, he)
Mucki ,-)

[DonKju]

Hóla Gabriella,

irgendwann lern' ich das wohl noch mit die korrekte Spanisch und die richtige Chiffrierung, so nebenbei gefragt : Was heisst eigentlich dein neues Motto in der Übersetzung, weil alles kann ich mit meinem Restlatein nicht aufdröseln ...

Ansonsten war "anders melancholisch" wohl ein eher fehlgeschlagenes Experiment, aber was soll's ?!

Mit lieben Grüßen von Hannes

[Mucki]

Hola Hannes,

nein, fehlgeschlagen finde es nicht. Es ist deine Art, sich diesem Monatsthema zu nähern. Und das finde ich schon interessant. Bisher ist jeder dieses Thema anders angegangen. Du stellst hier zwei Ebenen auf: einmal durch die Verschlüsselung, die ja bereits eine Art von "anders sein" des LI ausdrückt, ein "sich verbergen", zu dem man erst mal den Schlüssel finden muss und zum zweiten durch den Text, wobei sich für mich noch die Frage stellt, welchen Haggard du meinst. Ich habe bei Wiki nachgeschaut, da gibt es mehrere Möglichkeiten. Ich tippe mal auf Henry Rider Haggard. Das würde gut passen. Vielleicht meinst du aber auch jemand ganz anderen?

Saludos
Mucki

[DonKju]

Hallo Gabriella,

Tja, so geht's manchmal; Ich hab' selber denn auch mal meinen "haggard" zu ergoogeln (Bah, was für ein Wort !) versucht, aber der, den ich meinte, war jedenfalls nicht unter den ersten zehn, zwanzig Treffern. Also selber aufgelöst: Gemeint ist jener König Haggard aus einem Film, in dem es im Titellied u. a. heisst :

"... When the last breathe of winter through the flower is icing. And you look to the north and the pale moon is rising. And it seems like all is dying, and would leave the world to mourn, in the distance, hear her laughter, is the last ..."

Und damit ist auch das klargestellt. Ansonsten vielen lieben Dank, auch für die Übersetzung Deiner Signatur, übrigens ein sehr schöner Satz !

Mit lieben Mittwochgrüßen von Hannes

[Mucki]

Hallo Hannes,

weißt du, was witzig ist? Ich dachte bei Haggard zuerst an den Wikinger Hägar. *ggg*
Diese Zeilen aus dem Titellied sind wunderschön melancholisch ... Ich mag sowas.

melancholische Grüße
Mucki

[DonKju]

Für eine Dame mit Sinn für das Melancholische ...

... mal so zum Reinhören und ~schauen :

The Last Unicorn (by America) :

http://www.youtube.com/watch?v=TdsmqwCRoM8

und einer meiner "all time favourites"

Dante's Prayer (by Loreena McKennitt) :

http://www.youtube.com/watch?v=60g7gvBLIoQ

... aber natürlich auch für jeden anderen Interessierten ...

Mit Sonntagsgrüßen von Hannes

[Mucki]

Hola Hannes,

natürlich kenne ich beide sehr gut. ,-) Ich mag sie auch total gern!
Loreena McKennitt ist sowieso der Hammer. Es gibt kein Lied von ihr, dass ich nicht mag.

Saludos
Mucki