Metaphern

[Eule]

Ge-tragen anders-wohin
die fragen und wer-war
im Sinn

Wanderten Wörter zu
Sätzen über die Schirme

platschten herum von
lärmend bis dumm
suchen uns munter und firme

[Gerda]

Hallo Arne,

ich habe den Text anlässlich meiner Stippvisiten im Blauen Salon nun schon mehrfach gelesen.
Weder erschließt er sich mir, noch kann ich einen Bezug zum Monatsthema erkennen.
Du reimst - ungwöhnlich bei dir und gebrauchst Formulierungen in der Übertragung.
Gewollt ist m. W. genau das Gegenteil.
Hilfst du ein wenig ...

Vielleicht hat ja auch ein adnerer Saloner eine Idee.

Liebe Grüße
Gerda

[Eule]

Hallo Gerda, habe versucht, mit dem lexigraphischen Hinweis: "metaphorein" - anderswohin tragen; übertragen, zu spielen, und damit die Metapher "Metapher" zu putzen. Eigentlich ist so ein Fremdwort ja selber ein "bildlicher Ausdruck" für eine in Sprache übersetzte Vorstellung ...