Blau

[Klimperer]

So wie der weltliche Himmel,
ist der Ewige auch blau,
da wo die Engel herumtoben,
mit einem kleinen Unterschied:
jeder Engel kann sich einen beliebigen Ton
aussuchen, den nur er sieht ...
Das heißt, alle sehen dasselbe Blau aber
-und das ist der einzige Unterschied-
jeder kann für sich, und jeweils in exklusiver Manier,
den blauen Himmel in einem bestimmten Ton betrachten,
den die Anderen nur erahnen können ...

[ecb]

Da scheint mir also der weltliche Himmel ein genaues Abbild des himmlichen Himmels zu sein,
und einen Unterschied vermag ich gar nicht zu erkennen.

Liebe Grüße
Eva

("alle sehen dasselbe Blau" und "die anderen")

[Klimperer]

Danke, Eva, dass du mich auf diese schrecklichen Fehler aufmerksam gemacht hast!

Sag mir bitte ruhig, ob es so verständlicher ist.

Carlos

[ecb]

Nicht wirklich, Carlos - mir ist immer noch so, als sei es wie im Himmel, so auch auf Erden.
Ich vermute, daß du auf etwas anderes hinaus willst, komme aber nicht drauf ...

Liebe Grüße
Eva


(und bitte nix da von "schrecklichen Fehlern", das ist das wenigste, und das deichseln wir hier schon untereinander für alle, die sich gern auf Deutsch ausdrücken wollen - was auch für Muttersprachler ein Unterfangen voller Fährnisse ist)