Von der Bescheidenheit

[Klara]

Feigheit geht gerne im Gewand der Bescheidenheit.

[geändert nach aram]

[aram]

liebe klara,

mancherlei? am liebsten? - warum nicht einfach: feigheit geht gerne im gewand der bescheidenheit oder feigheit kleidet sich gerne bescheiden?

liebe grüße
aram

[Klara]

Ja, klar, du hast Recht, aram.
Die erste Formulierung ging in die Richtung:
Manche Bescheidenheit ist nur verborgene Feigheit (oder so ähnlich). Weil ja nicht JEDE Bescheidenheit Feigheit ist... hoffe ich jedenfalls ,-)
Beim Umformulieren ist mir das "manche" drin geblieben.
Obwohl ja auch nicht JEDE Feigheit sich bescheiden gibt - manche Feigheit ist ja auch einfach offen feige, oder nicht offen, aber nicht als-ob-bescheiden.

Ich ändere das mal da oben.

lg
klara